Why this role stands out
This hybrid role offers a unique opportunity to blend technical writing with graphic design within the prestigious aerospace industry, allowing you to hone your skills in internationally recognized ASD standards. If you have a passion for creating clear, visually engaging technical documentation and thrive in a collaborative environment that values precision and innovation, you'll find this position incredibly rewarding. You are encouraged to apply and explore this exciting career path.
Quick overview
Job description
Technischer Redakteur / Grafiker (m/w/d)
HIER WERDEN SIE ARBEITEN:
In dieser Position verbinden Sie technische Dokumentation mit professioneller technischer Illustration. Sie bereiten komplexe technische Informationen für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsdokumentationen verständlich auf und erstellen die dazugehörigen Grafiken und Illustrationen. Dabei arbeiten Sie nach den in der Luft- und Raumfahrt etablierten ASD-Standards S1000D und S2000M, weshalb praktische Erfahrung mit diesen Standards für die Position vorausgesetzt wird.
Rahmenbedingungen:
- Einsatzort: Immenstaad
- Vollzeit mit 35 Stunden pro Woche
- Einsatzbeginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
- Nationale und gegebenenfalls europaweite Reisebereitschaft erforderlich
DIES SIND IHRE AUFGABEN:
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungspersonal
- Erstellung technischer Grafiken, Illustrationen und isometrischer Darstellungen für anspruchsvolle Dokumentationen und Ersatzteilkataloge
- Visuelle und redaktionelle Aufbereitung technischer Inhalte unter Berücksichtigung der ASD-Standards S1000D und S2000M
- Abstimmung mit dem System Engineering zur Erfassung, Auswahl und verständlichen grafischen Aufbereitung relevanter technischer Daten und Informationen
- Strukturierung und Standardisierung der Dokumentation sowie Planung und Einarbeitung notwendiger Änderungen
- Anpassung technischer Dokumentationen an kundenspezifische sowie nationale Anforderungen und Regelungen einschließlich der Durchführung entsprechender Qualitätsmaßnahmen
DAS BRINGEN SIE MIT:
- Abgeschlossene Ausbildung, beispielsweise als Technischer Zeichner (m/w/d), Technischer Produktdesigner (m/w/d), Mediengestalter (m/w/d), Illustrator (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation
- Fundierte praktische Erfahrung mit den ASD-Standards S1000D und S2000M wird zwingend vorausgesetzt
- Sicherer Umgang mit Grafik- und Illustrationssoftware wie Adobe Illustrator, Photoshop, PTC IsoDraw und/oder CorelDRAW Technical Suite
- Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse
- Begeisterung für redaktionelle Prozesse und neue Technologien sowie eine selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
- Bereitschaft zu nationalen und gegebenenfalls europaweiten Dienstreisen
WIR GARANTIEREN IHNEN:
- Wir zahlen ein tarifliches Gehalt sowie ggf. Branchenzuschläge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Schichtzulagen nach dem GVP-Tarifvertrag.
- Ihr Arbeitsvertrag ist unbefristet.
- In Kooperation mit der Allianz und der Nürnberger Versicherung bieten wir eine betriebliche Altersvorsorge.
- Bei Bedarf finanzieren wir individuelle Fortbildungen, die Sie langfristig weiterbringen.
- Als expertum Mitarbeiter bekommen Sie exklusive Rabatte in über 600 Geschäften und Online-Shops.
- Auch zu anderen ausgeschriebenen Stellen und Karrieremöglichkeiten beraten wir Sie gern.
LEBENSLAUF GENÜGT:
expertum GmbH
Frau Lea Sophie Lapp
Im Schachen 6/1
88447 Warthausen
bewerbung-biberach@expertum.de
Tel: +49 7351/37 444 0
Will your CV get past this employer's screening? Check your CV against this job, free
Similar jobs
- PE

Copywriter Auto Apply
Pergolux · Berlin +1 · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇩🇪
FigmaSEOCanva+3MarketingSalary not listed - SS
B2B Copywriting Specialist (m/w/d) Auto Apply
Ströer SE & Co. KGaA (Ströer Gruppe) · Hamburg · Hybrid 🇩🇪
CopywritingMarketingSalary not listed - AG
Senior Copywriter (f/m/x) Auto Apply
AUTO1 Group · Berlin · On-site · Posted 4 Nov 2026 🇩🇪
Brand StrategyCopywritingMarketingSalary not listed - NS

Copywriter | German | Junior Auto Apply
Nord Security · Berlin · Hybrid · Posted 3 Nov 2026 🇩🇪
SEOCopywritingPPC+2Marketing€32k - €42k/yr - OG
Social Creative Copywriter (m/w/d)Recently posted Auto Apply
Ogilvy Germany · Hamburg · Hybrid · Posted 17 Nov 2026 🇩🇪
TikTokInstagramYouTubeMarketingSalary not listed - OG
Copywriter (m/w/d) Auto Apply
Ogilvy Germany · Berlin · Hybrid · Posted 3 Nov 2026 🇩🇪
GreenhouseMarketingSalary not listed - EB
Text Lead (m/w/d) Brand Marketing // hybrid Auto Apply
E. Breuninger GmbH & Co. · Stuttgart, BW · Hybrid · Posted 2 Nov 2026 🇩🇪
Stakeholder ManagementBrand StrategyMarketingSalary not listed - EL
Technical Writer – Embedded Systems & RFID (m/w/d) Auto Apply
Elatec GmbH · Puchheim, BY · Hybrid · Posted 30 Oct 2026 🇩🇪
Embedded SystemsComplianceConfluence+2TechnologySalary not listed - DL
Technical Copywriter (Freelancer) Auto Apply
dltHub · Mitte, Berlin · On-site · Posted 30 Oct 2026 🇩🇪
MarketingSalary not listed - BE
Copywriter & Concepter (m/w/d) Auto Apply
Bertelsmann · München, Bayern · Hybrid 🇩🇪
InstagramMarketingSalary not listed - AN
Copywriter, Global Creative [All Genders]Recently posted Auto Apply
Alumni Network · Berlin · Hybrid · Posted 17 Nov 2026 🇩🇪
SEOContent StrategyCopywriting+5MarketingSalary not listed - SA

Copywriter Auto Apply
SaaS · Dortmund · Remote 🇩🇪
A/B TestingSEOCopywriting+6MarketingSalary not listed
