Techniker:in für IT und AV-/Dolmetschtechnik (m/w/d)

An der Universität Graz arbeiten 4700 Mitarbeiter:innen gemeinsam an Zukunftsfragen und Lösungen für die Welt von morgen. Unsere Studierenden und unsere Forscher:innen stellen sich den großen Herausforderungen der Gesellschaft und tragen das Wissen hinaus. We work for tomorrow. Werden Sie Teil davon!

Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft

Techniker:in für IT und AV-/Dolmetschtechnik (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 27.07.2026
Brutto Jahresgehalt (Vollzeit): € 38.628,79
Wochenstunden: 40 h/W
Verwendungsgruppe: IIIa
Dienstbeginn: August 2026
Anstellungsdauer: Vorerst befristet mit Option auf Dauerstelle

• Administration und Dokumentation der institutsspezifischen IT-Infrastruktur (Hardware und Software)
• Betreuung der internen Datenbanken und Gewährleistung der Datensicherheit und -sicherung (in Zusammenarbeit mit UNI-IT)
• Administration und Betreuung von institutsspezifischer Software für Lehre und Forschung
• Regelmäßige Wartung der Dolmetschanlage und Weiterentwicklung und Planung technischer Ausstattung (in Zusammenarbeit mit UNI-IT)
• Einschulung und First-Line-Support für das Lehrpersonal bei der Nutzung der technischen Ausstattung sowie Unterstützung bei der Anwendung allgemeiner und translationsrelevanter Technologien
• Betreuung und technischer Support bei Institutsveranstaltungen vor Ort und Videokonferenzschaltungen
• Individuell angepasste Programmierung der Dolmetschanlage sowie Konfiguration von RSI-Plattformen (Remote Simultaneous Interpretation) inkl. technische Unterstützung des Lehrpersonals als Schnittstelle zu RSI-Plattformanbietern

• Abgeschlossene technische Ausbildung (idealerweise HTL Abschluss mit Schwerpunkt Informatik)
• Gute Programmierkenntnisse (u.a. Perl) sowie sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die Kommunikation im internationalen Umfeld
• Kenntnisse verschiedener Internet-Dienste (u.a. Webserver, Mail-Verteiler)
• Kenntnisse verschiedener Datenbanksysteme (u.a. MS-SQL und MySQL)
• Fundierte Erfahrung in IT und Medientechnik
• Teamfähigkeit, ausgeprägte Serviceorientierung im Umgang mit Anwender:innen, Weiterbildung in Bezug auf allgemeine und translationsrelevante Technologien
• Translationstechnologie (CAT-/CAI-Tools, inkl. Terminologiemanagement und KI-unterstützte maschinelle Übersetzung) (wünschenswert)

• Sinn: Wir bieten sinnstiftende Arbeit für die Welt von morgen.
• Zusammenarbeit: Bei uns finden Sie interdisziplinäre, berufsgruppenübergreifende Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.
• Vielfalt: Neben der inhaltlichen Vielfalt der verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen bieten wir ein Arbeitsumfeld, in dem Diversität und Inklusion gelebt werden und einen hohen Stellenwert einnehmen.
• Unser internes Weiterbildungsangebot ist so bunt wie die Universität.
• Benefits: Selbstverständlich gibt es alle gängigen Benefits von von A wie Arbeitszeitflexibilität bis Z wie Zugang zu 375 kostengünstigen Sportkursen am USI.
• Flexibilität: Flexibilität beweisen wir nicht nur mit den verschiedenen Arbeitszeitmodellen sondern auch mit den Angeboten zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Wir bieten ein Jahresbruttogehalt auf Basis Vollzeit von mindestens € 38.628,79. Eine Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung ist möglich.

JBG81_AT