Quick overview
Job description
Technischer Redakteur (m/w/d)
HIER WERDEN SIE ARBEITEN:
Zur Verstärkung des Teams am Standort München suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Technischer Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.
DIES SIND IHRE AUFGABEN:
- Erstellung und Pflege von Ersatzteildokumentationen nach ASD S2000M einschließlich aller zugehörigen Datensätze
- Anfertigung technischer Illustrationen für Ersatzteilkataloge und Dokumentationen
- Analyse, Bewertung und Extraktion relevanter Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen
- Prüfung und Bearbeitung von Änderungsanträgen sowie Umsetzung technischer Änderungen
- Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen für Dokumentationen und Datensätze
- Organisation und Koordination von Teilprojekten im Bereich Ersatzteildokumentation in Zusammenarbeit mit internen und externen Ansprechpartnern
DAS BRINGEN SIE MIT:
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Alternativ eine technische Ausbildung, z. B. als Kfz-Mechatroniker, Kfz-Techniker, Meister Fahrzeugtechnik oder eine vergleichbare Qualifikation - idealerweise mit Erfahrung in der Technischen Dokumentation oder im Ersatzteilwesen
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge strukturiert aufzubereiten
- Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation, im Umgang mit Redaktionssystemen sowie mit ASD S2000M (inkl. B007)
- Kenntnisse in der Erstellung von Ersatzteilkatalogen (z. B. Matconf) und technischen Illustrationen (z. B. IsoDraw, Corel Designer)
- Erfahrung im Automotive- oder Rüstungsumfeld ist von Vorteil
- Kenntnisse im Umgang mit 3D-Daten sind wünschenswert
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
WIR GARANTIEREN IHNEN:
- Unbefristeter Arbeitsvertrag inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Tarifliche Entlohnung nach dem GVP-Tarifwerk sowie ggf. Branchenzuschläge
- Betriebliche Altersvorsorge
- Hochwertige Profi-Schutz- und -Arbeitskleidung sowie arbeitsmedizinische Vorsorge
- Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungen
- Vielzahl an Shopping-Rabatten
- Spannende Projekte bei wertschätzenden Kunden
LEBENSLAUF GENÜGT:
expertum GmbH
Herr Mike Kozuch
Stadthausbrücke 1-3
20355 Hamburg
bewerbung-professionals@expertum.de
Tel: +49 40/226 382 681
Will your CV get past this employer's screening? Check your CV against this job, free
Similar jobs
- SS
Content Manager (m/w/d)Recently posted Auto Apply
Ströer SE & Co. KGaA (Ströer Gruppe) · Berlin, BE · On-site · Posted 19 Nov 2026 🇩🇪
OnboardingSEOGoogle AnalyticsMarketingSalary not listed - BG
Praktikum Interne Kommunikation und Presse – Content Creation, Video und DesignRecently posted Auto Apply
Bosch Group · Karlsruhe, BW · Hybrid · Posted 18 Nov 2026 🇩🇪
Microsoft PowerPointMicrosoft TeamsMarketingSalary not listed - BE
Praktikum Content Management VODRecently posted Auto Apply
Bertelsmann-Jobs · Köln, Nordrhein-Westfalen · On-site · Posted 17 Nov 2026 🇩🇪
Microsoft OfficeManufacturingSalary not listed - BE
Werkstudent Content Management Sport (w/m/d)Recently posted Auto Apply
Bertelsmann-Jobs · Köln, Nordrhein-Westfalen · On-site · Posted 16 Nov 2026 🇩🇪
TechnologySalary not listed - AU

Senior Creative Strategist – Paid Social / Online Video (m/f/d)Recently posted Auto Apply
AutoScout24 · Berlin (Germany) · Hybrid · Posted 16 Nov 2026 🇩🇪
Brand StrategyContent StrategyTikTok+1MarketingSalary not listed - RE

Copywriter & Content Manager – DACHRecently posted Auto Apply
Reolink · Düsseldorf · Hybrid · Posted 16 Nov 2026 🇩🇪
Stakeholder ManagementCRMSEO+4MarketingSalary not listed - CA
Storytelling and narrative lead Auto Apply
Canonical · Berlin · Hybrid · Posted 12 Nov 2026 🇩🇪
Talent AcquisitionSEOCapacity Planning+5Salary not listed - BG
Praktikum in Content Management, Mediengestaltung und interne Kommunikation Auto Apply
Bosch Group · Lohr am Main, BY · Hybrid · Posted 11 Nov 2026 🇩🇪
Microsoft OfficeIllustratorInDesign+2MarketingSalary not listed - HE

Lead Creative Strategy, New Social Platforms (all genders)Recently posted Auto Apply
HelloFresh · Berlin · Hybrid · Posted 17 Nov 2026 🇩🇪
ArticulateBrand StrategyLever+1Salary not listed - DD
Content Designer (all genders)Recently posted Auto Apply
DigitalService GmbH des Bundes · Berlin + hybrid · Hybrid · Posted 16 Nov 2026 🇩🇪
MarketingSalary not listed - RA
Chief Content Officer - Berlin Auto Apply
Resident Advisor · Berlin · On-site · Posted 10 Nov 2026 🇩🇪
Diversity & InclusionSalary not listed - CA
Content & Communications Manager (m/w/d)Recently posted Auto Apply
CarOnSale · Berlin · Hybrid · Posted 19 Nov 2026 🇩🇪
OnboardingCRMSEO+2Salary not listed
