Why this role stands out
This hybrid role offers a rewarding opportunity to leverage your court-qualified Tagalog interpreting skills in high-impact legal settings, contributing to fair communication within the justice system. You'll thrive here if you possess fluency in English and Tagalog, a strong understanding of legal terminology, and a commitment to accuracy and impartiality. Apply now to join a respected organization and enhance your career in specialized legal interpretation.
Quick overview
Job description
POSITION SUMMARY
Focus Interpreting is seeking a Court Qualified Tagalog Interpreter to join our team. This position involves providing accurate, professional, and certified interpretation services within court settings and legal environments, ensuring effective communication between Tagalog-speaking clients and the legal system.
RESPONSIBILITIES
- Provide interpretation services in court proceedings, depositions, and legal meetings, ensuring clarity and accuracy of communication.
- Adhere to all legal and ethical guidelines related to court interpreting, maintaining confidentiality and impartiality.
- Prepare for court appearances by reviewing case materials and familiarizing yourself with relevant terminology and legal concepts.
- Provide assistance to legal professionals and clients as needed to facilitate effective communication and understanding.
- Continuously improve interpretation skills and stay updated on legal terminology and procedures.
REQUIREMENTS
- Fluency in both English and Tagalog, with excellent oral and written communication skills in both languages.
- Certification as a Court Qualified Interpreter in Tagalog is required.
- Strong understanding of legal terminology and processes to ensure accurate interpretation.
- Attention to detail and the ability to work effectively under pressure in a courtroom environment.
- Prior experience in legal interpreting is preferred.
If you are a qualified interpreter with a passion for facilitating justice through communication, we invite you to apply!
- Fluency in English and Tagalog
- Certification as a Court Certified Interpreter
- Strong understanding of legal terminology
- Attention to detail
- Prior experience in legal interpreting preferred
Paid per minute with a fixed rate.
Haystack's AI agent can fill in and submit this application for you. How AI auto apply works
Will your resume get past this employer's screening? Check your resume against this job, free
Similar jobs
- LH

Spanish InterpreterRecently posted Auto Apply
Luminis Health · Annapolis · Hybrid · Posted 19 Nov 2026 🇺🇸
Administrative$25 - $30/hr - PL

Tibetan Contract InterpreterRecently posted Auto Apply
Propio Language Services · Overland Park · Hybrid · Posted 16 Nov 2026 🇺🇸
ComplianceHIPAAMedical TerminologyAdministrativeSalary not listed - PC
Sign Language Interpreter Auto Apply
ProSidian Consulting, LLC · Charlotte, NC · On-site 🇺🇸
Microsoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft Word+2AdministrativeSalary not listed - TH
American Sign Language InterpreterRecently posted Auto Apply
TheraPeds · Shawnee, Kansas · On-site · Posted 14 Nov 2026 🇺🇸
IEPSpecial EducationAdministrative$45 - $55/hr - TT

Community Interpreter / Translator / Liaison (1326) Auto Apply
Tahoe Truckee Unified School District · Truckee · On-site · Posted 13 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - WE

English to Chinese Interpretation Opportunity | Providence, Rhode Island Auto Apply
Weloglobal · United States · Remote 🇺🇸
Salary not listed - WE

English > Spanish Interpretation Opportunity | Providence, RI Auto Apply
Weloglobal · United States · Remote 🇺🇸
Salary not listed - LS

American Sign Language Interpreter - Greenville, SC Auto Apply
Lsaweb · Greenville · On-site · Posted 11 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - LS

American Sign Language Interpreter - Rush oak, O'Fallon, and Springfield, IL Auto Apply
Lsaweb · Springfield · On-site · Posted 11 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - PL

Onsite Contract Kinyarwanda Interpreters Auto Apply
Propio Language Services · Overland Park · Hybrid · Posted 10 Nov 2026 🇺🇸
HIPAAAdministrativeSalary not listed - PL

Onsite Contract Chuukese Interpreters Auto Apply
Propio Language Services · Overland Park · Hybrid · Posted 9 Nov 2026 🇺🇸
HIPAAAdministrativeSalary not listed - PC
American Sign Language (ASL) Interpreter - Letterkenny Army Depot (Non-Exempt | Part-Time) [0001A001Y1] Auto Apply
ProSidian Consulting, LLC · Chambersburg, PA · On-site 🇺🇸
Microsoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft Word+1AdministrativeSalary not listed
