Other

Technischer Redakteur (m/w/d)

expertum GmbHWedel, Schleswig-Holstein🇩🇪GermanyPosted 13 Oct 2026

Quick Overview

Seniority

Mid Senior

Work mode

Hybrid

Location

Wedel, Schleswig-Holstein, Germany

Posted

6 days ago

CAD

Job Description

Technischer Redakteur (m/w/d)

HIER WERDEN SIE ARBEITEN:

Unser Kunde ist ein Technologieunternehmen für die Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie mit ca. 500 Mitarbeitern in Wedel.
Es entwickelt und produziert vor allem Energiesysteme und Generatoren für militärische Fahrzeuge, Flugabwehrsysteme und andere sicherheitskritische Anwendungen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.

DIES SIND IHRE AUFGABEN:

Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
Betreuung ziviler und militärischer Handbücher nach S1000D sowie bestehender Luftfahrt-CMM nach ATA iSpec
Erstellung von Ersatzteillisten und -katalogen nach S2000M sowie Aktualisierung bestehender Kataloge
Vorbereitung von Dokumentationsinhalten und Modulbeschreibungen für die externe IETD-Bearbeitung
Eigenständige Informationsbeschaffung und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung
Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten, Illustrationen und CAD-Ansichten sowie Prüfung fremdsprachiger Fachbegriffe

DAS BRINGEN SIE MIT:

Aus- oder Weiterbildung in der Technischen Redaktion sowie mehrjährige Erfahrung in einer vergleichbaren Position
Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterqualifikation in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik
Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit guter Aufgabenorganisation und zuverlässigem Terminmanagement
Erfahrung mit Publishing- und Illustrationssoftware wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker
Kenntnisse in SCHEMA ST4, idealerweise auch in ARDOS/PLIP
Sehr gute Deut- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

WIR GARANTIEREN IHNEN:

Unbefristeter Arbeitsvertrag inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Tarifliche Entlohnung nach dem GVP-Tarifwerk sowie ggf. Branchenzuschläge
Betriebliche Altersvorsorge
Hochwertige Profi-Schutz- und -Arbeitskleidung sowie arbeitsmedizinische Vorsorge
Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungen
Vielzahl an Shopping-Rabatten