Italian Translators and Native Speakers - Paid Study in NYC
Quick overview
Job description
Mindrift is running a research study on how people use their phones, apps and everyday digital tools, and how that differs across languages and cultures. We’re looking for native Italian speakers in New York to join a paid, 3-day in-person study in Midtown Manhattan.
Why your language matters
Most technology is still designed with English speakers in mind. This study helps researchers understand how people who communicate in Italian actually use their devices, so future products work better for them.
What you’ll do
- Spend 1-3 days with our research team in Midtown Manhattan.
- Walk us through how you use your phone and favourite apps in daily life.
- Share examples of your everyday phone activity with the research team. You decide what’s included.
- Fill in a short questionnaire about your habits.
Who we’re looking for
- 18+ and currently living in NYC.
- A native Italian speaker who grew up in Italy.
- You use Italian in everyday life: texting friends, email, notes.
- You’ve used a smartphone as your main personal phone for 3+ years.
- Comfortable communicating in English.
- Available for 3 consecutive days (Mon–Wed or Thu–Sat).
- Not currently employed by a tech or AI company.
Great fit for international students, people new to NYC, and anyone between jobs or with a flexible schedule.
Compensation
$1,200–1,600 for the full study.
Simple and transparent
Participation is voluntary and covered by a signed consent form that explains exactly what’s involved. You can ask questions at any point and stop whenever you like.
How to apply
Register on Mindrift and complete a short screening questionnaire. We’ll confirm your session dates once you’re shortlisted.
Haystack's AI agent can fill in and submit this application for you. How AI auto apply works
Similar jobs
- PC
Translation and Transcription Services Professional (contract contingent) Auto Apply
ProSidian Consulting, LLC · Vienna, VA · On-site 🇺🇸
Microsoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointOperations & Project ManagementSalary not listed - GD

Spanish Intelligence LinguistRecently posted Auto Apply
Global Dimensions, LLC · San Antonio · Hybrid · Posted 13 Nov 2026 🇺🇸
ComplianceSalary not listed - MI
Arabic Translators and Emirati Native Speakers - Paid Study in NYCRecently posted Auto Apply
Mindrift · New York · On-site · Posted 11 Nov 2026 🇺🇸
Administrative$1.2k - $1.6k/yr - TA

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Tsugami America · Atlanta · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - TA

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Tsugami America · Charlotte · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - TA

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Tsugami America · New York · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - TA

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Tsugami America · Hartford · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - WE

Portuguese Creative UI and Marketing Linguist (US-based)Recently posted Auto Apply
Weloglobal · United States · Remote · Posted 10 Nov 2026 🇺🇸
NLPLeverMachine LearningMarketingSalary not listed - WE

Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi) Auto Apply
Weloglobal · Remote · Remote · Posted 3 Nov 2026 🇺🇸
OnboardingMicrosoft OfficeNLP+2Salary not listed - WE

German Music Localization Specialist Auto Apply
Weloglobal · Remote · Remote · Posted 27 Oct 2026 🇺🇸
NLPCopywritingLever+1$30 - $35/hr - WE

English to Spanish (ESUS/US based) Linguist for Life Sciences Auto Apply
Weloglobal · United States · Remote 🇺🇸
OnboardingMicrosoft WordClinical Research+4Salary not listed - WE

Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist Auto Apply
Weloglobal · Remote · Remote 🇺🇸
OnboardingClinical TrialsCompliance+3HealthcareSalary not listed