Quick overview
Job description
Leidos is seeking a Kurdish Linguist to support mission-critical IT and national security programs. In this role, you will translate, transcribe, and interpret Kurdish (Kurmanji and/or Sorani) to and from English, ensuring high linguistic accuracy and cultural relevance. You will analyze written and audio materials, prepare clear English summaries, and support intelligence and technical teams with real-time interpretation. The position requires strict adherence to confidentiality, security protocols, and QA standards while working closely with multidisciplinary teams in a fast-paced, mission-driven environment.
Responsibilities
- Translate and interpret Kurdish to and from English with high linguistic accuracy
- Transcribe and analyze Kurdish audio and written materials
- Produce clear English summaries and reports for technical and mission teams
- Apply cultural knowledge to ensure contextually accurate translations
- Support real-time interpretation for meetings and operations as needed
- Follow security, confidentiality, and data handling protocols
- Use CAT tools and other linguistic/IT systems to manage language assets
- Collaborate with analysts, engineers, and project staff in a fast-paced environment
- Perform quality assurance reviews of translated materials
- Maintain and update glossaries and term bases for Kurdish language content
Required Skills
- Kurdish to English translation
- English to Kurdish translation
- Consecutive and/or simultaneous interpretation
- Transcription of audio materials
- Linguistic and cultural analysis
- Use of CAT tools/TMSTechnical and intelligence report writing
- Terminology and glossary management
- Information security and confidentiality practices
- Collaboration in multidisciplinary IT or mission teams
Similar jobs
- PC
Translation and Transcription Services Professional (contract contingent) Auto Apply
ProSidian Consulting, LLC · Vienna, VA · On-site 🇺🇸
Microsoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointOperations & Project ManagementSalary not listed - GD

Spanish Intelligence LinguistRecently posted Auto Apply
Global Dimensions, LLC · San Antonio · Hybrid · Posted 13 Nov 2026 🇺🇸
ComplianceSalary not listed - MI
Arabic Translators and Emirati Native Speakers - Paid Study in NYCRecently posted Auto Apply
Mindrift · New York · On-site · Posted 11 Nov 2026 🇺🇸
Administrative$1.2k - $1.6k/yr - MG

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Morris Group Site · Atlanta · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - MG

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Morris Group Site · Charlotte · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - MG

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Morris Group Site · New York · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - MG

Translator-JapaneseRecently posted Auto Apply
Morris Group Site · Hartford · On-site · Posted 12 Nov 2026 🇺🇸
AdministrativeSalary not listed - WE

Portuguese Creative UI and Marketing Linguist (US-based) Auto Apply
Weloglobal · United States · Remote · Posted 10 Nov 2026 🇺🇸
NLPLeverMachine LearningMarketingSalary not listed - WE

Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi) Auto Apply
Weloglobal · Remote · Remote · Posted 3 Nov 2026 🇺🇸
OnboardingMicrosoft OfficeNLP+2Salary not listed - WE

German Music Localization Specialist Auto Apply
Weloglobal · Remote · Remote · Posted 27 Oct 2026 🇺🇸
NLPCopywritingLever+1$30 - $35/hr - WE

English to Spanish (ESUS/US based) Linguist for Life Sciences Auto Apply
Weloglobal · United States · Remote 🇺🇸
OnboardingMicrosoft WordClinical Research+4Salary not listed - WE

Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist Auto Apply
Weloglobal · Remote · Remote 🇺🇸
OnboardingClinical TrialsCompliance+3HealthcareSalary not listed
