
Canadian Real Estate Lawyer for AI Evaluation
Quick overview
Job description
HeyMilo Labs | Remote hourly contract | Approximately 10 hours per lawyer
HeyMilo Labs is recruiting real estate lawyers for five simulated transactions. We’re prioritizing lawyers who practise in Ontario so each file can be written and peer-reviewed by lawyers familiar with the same local closing practices. You’ll turn a draft file into an assignment you could give an associate, complete it yourself, and help us judge whether an AI’s work would hold up on a closing.
What you’ll do
Adapt a draft matter to the province or territory where you practise and where the peer reviewer will assess it. Check that the documents, terminology, deadlines and instructions fit local practice and that the file contains what a lawyer would need to finish the assignment.
Produce a reference answer another lawyer can check. Identify the provisions, dates, calculations or missing facts that support your conclusion.
Write scoring criteria that distinguish a material error from an acceptable difference in approach. Apply them to a sample AI answer and revise any criterion that rewards the wrong result.
Independently review a colleague’s task, reference answer and verification method. Use their scoring criteria to score the sample AI answer and compare your result with theirs. Explain any disagreement and propose the smallest change that makes the assignment or scoring clearer.
Example assignment
A mock closing file contains an agreement of purchase and sale, an amendment changing the closing date and a draft statement of adjustments. Prepare the corrected tax adjustment and identify the supporting provisions. Then specify how to score an answer that gets the dollar amount right using the superseded date.
Who should apply
You’re licensed to practise in a Canadian province or territory and have personally handled real estate transaction work, such as reviewing title, preparing adjustments or coordinating closings. Early-career lawyers with that experience are welcome. No prior AI work is required.
Project workspace
You’ll complete the work independently in a virtual workspace we provide. We record only what happens on screen inside that workspace for research. Use the supplied materials and public sources. Keep client and firm files outside the workspace and complete assignments without generative AI.
Haystack's AI agent can fill in and submit this application for you. How AI auto apply works
Will your resume get past this employer's screening? Check your resume against this job, free
Similar jobs
- JE

Legal Analyst, Operations & Automation (Remote)Recently posted Auto Apply
Jerry.ai · Toronto · Remote · Posted 21 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceLegal ResearchParalegalLegal$65k - $90k/yr - JE

Legal Operations Associate, Compliance & Automation (Remote)Recently posted Auto Apply
Jerry.ai · Toronto · Remote · Posted 21 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceLegal ResearchParalegalLegal$65k - $90k/yr - QU

Compliance OfficerRecently posted Auto Apply
Questrade · Toronto · Hybrid · Posted 19 Nov 2026 🇨🇦
Applicant Tracking SystemsMicrosoft ExcelAuditing+7LegalC$70k - C$85k/yr - SI
Conseiller(ère) juridiqueRecently posted Auto Apply
SAP IT Business Systeme · Montréal, QC · Hybrid · Posted 19 Nov 2026 🇨🇦
LegalC$73.3k - C$161.7k/yr - SI
Legal CounselRecently posted Auto Apply
SAP IT Business Systeme · Montréal, QC · Hybrid · Posted 19 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceData PrivacyRegulatory ComplianceLegalC$73.3k - C$161.7k/yr - PR
Senior Legal AssistantRecently posted Auto Apply
PressReader · Richmond, British Columbia · Hybrid · Posted 20 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceDue DiligenceParalegal+1LegalC$60k - C$70k/yr - JE

Legal Associate, Commercial (Insurtech, Remote)Recently posted Auto Apply
Jerry.ai · Toronto · Remote · Posted 20 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceLLMLegal Research+1Legal$80k - $110k/yr - VO

Senior Counsel, Legal - Temporary mandateRecently posted Auto Apply
Vosker · Montreal, QC · Hybrid · Posted 20 Nov 2026 🇨🇦
Corporate GovernanceLegalSalary not listed - TE

Legal OperationsRecently posted Auto Apply
Tenstorrent · Toronto · Hybrid · Posted 19 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceLitigationLegalSalary not listed - RC
Lawyer – Legal CounselRecently posted Auto Apply
Reitmans (Canada) Ltée/Ltd · Montréal, QC · On-site · Posted 16 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceCorporate GovernanceEmployment Law+3LegalSalary not listed - RC
Avocat(e) – Conseiller(ère) juridiqueRecently posted Auto Apply
Reitmans (Canada) Ltée/Ltd · Montréal, QC · On-site · Posted 16 Nov 2026 🇨🇦
LegalSalary not listed - XI
Commercial ParalegalRecently posted Auto Apply
XTM International · Montreal, Quebec · Hybrid · Posted 16 Nov 2026 🇨🇦
ComplianceContract ReviewData Privacy+3LegalSalary not listed