Haystack
← Back to Jobs
Other

Latin American Spanish Linguist / Language Specialist !! Location: Seattle, WA (onsite) !! W2 Contract

Intellisoft TechnologiesSeattle, WA🇺🇸United StatesPosted 5 Aug 2026

Quick Overview

Work Type
Hybrid
Level
Mid Senior

Job Description

Job Title: Latin American Spanish Linguist / Data Annotation Specialist

Location: Seattle, WA
Job Type: Contract

Job Description:

  • Native or near-native proficiency in Latin American Spanish is required (general Spanish proficiency alone is not sufficient).
  • Strong understanding of Latin American Spanish grammar, vocabulary, regional nuances, and localization standards.
  • Hands-on experience in Data Annotation, Linguistic Annotation, Data Labeling, or AI/ML data annotation projects is required.
  • Experience with language annotation, content evaluation, quality review, and RegEx is preferred.
  • Ability to accurately review, annotate, and validate language data while maintaining high linguistic quality.
  • Candidates must complete the language assessment without using any AI tools or AI-assisted resources.

Required Skills:

  • Native/Fluent Latin American Spanish
  • Data Annotation / Linguistic Annotation / Data Labeling experience
  • Experience with AI/ML or NLP annotation projects
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Familiarity with Annotation tools and RegEx is a plus
  • Strong attention to detail and analytical skills

Assessment Disclaimer (Mandatory):
Disclaimer: Candidates are strictly prohibited from using any AI tools or AI-assisted resources while completing the assessment. Any candidate found using AI in any form will be immediately disqualified from the evaluation process.

Skills

NLP

Similar jobs